Vintage International - 133 pages - 10.23¤
Lu en VO disponible en VF
In the unconstrained atmosphere of England in the late 1960s, Harriet and David Lovatt, an upper-middle-class couple, face a frightening vicissitude. As the day's events take a dark and ugly turn nearing apocalyptic intensity, the Lovatts' guarded contentedness and view of the world as a benign place are forever shaterred by the violent birth of their fifth child : Ben, monstrous in appearance, insatiably hungry, abnormally strong, demanding, brutal.
Résumé VF : Pour Harriet et David, couple modèle, qui a fondé une famille heureuse, l'arrivée du cinquième enfant inaugure le temps des épreuves. Fruit d'une grossesse difficile, anormalement grand, vorace et agressif, Ben suscite bientôt le rejet des autres enfants, tandis que les parents plongent dans la spirale de l'impuissance et de la culpabilité. La romancière du Carnet d'or, prix Médicis étranger 1976, mêle ici de façon impressionnante réalisme et fantastique, dans et fantastique, dans une fable cruelle qui met à nu l'envers et le non-dit des relations familiales.
Mon avis :
J'ai dû lire ce livre pour mes cours d'anglais de complément donc qui dit livre à lire pour les cours dit livre pour le BAC. J'avais peu envie de le lire suite au résumé qui ne m'attirais pas du tout bien que j'aime beaucoup toutes les histoires parlant d'enfant.
Dans ce livre, un couple modèle, Harriet et David fonde une grande famille mais l'arrivée d'un cinquième enfant casse leur idylle car cet enfant n'est pas comme les autres et crée de nombreux soucis...
J'ai trouvé cette histoire vraiment très sombre alors que c'est un événement qui peut réellement arrivé à tout le monde d'avoir un enfant "différent" cependant l'auteure montre à la perfection ce que les mères peuvent ressentir face à leur enfant rejeter et rejetant les autres, de la culpabilité qu'elles peuvent s'accabler voire même des critiques faites par leurs proches.... L'auteur accentue beaucoup les différences de Ben, ce cinquième enfant, mais ce qui m'a le plus ému c'est la force de la mère qui change de caractère et qui se bat pour son fils même si elle sait qu'elle est impuissante pour le faire changer. Cette histoire pouvant être vécue par tout le monde brille par sa simplicité et pourtant la puissance des mots de Lessing font que l'histoire devient profonde et totalement critique. Une histoire faite avec brio qui devrait être lu par plus de monde...
Les personnages, outre l'écriture de l'auteure, sont les éléments centraux du livre. En effet dès le début on se rend compte que les parents sont irresponsables, hors de leurs époques et carrément incompris par leurs propres parents .... Au fils du livre pourtant on voit certains d'entre eux changer comme c'est le cas pour Harriet qui murit petit à petit et comprend que malgré le fait que son fils soit différent et inaccepter par la société c'est quand même son fils et elle doit l'aimer malgré tout. C'est une belle preuve d'amour d'une mère fasse à son fils. Le père David, ne change pas et il m'a choqué à un moment, tant de cruauté pour pouvoir être tranquille avec les enfants "normaux" ... Les autres membres de la famille m'ont paru antipathiques, de vrais hypocrites qui malgré les critiques qu'ils formulent ne bougent pas leurs petits doigts bien sur ... Typiquement le types de personne que je déteste....
L'écriture de Doris Lessing est ce qui m'a le plus surprise. Ayant lu le livre en anglais j'ai donc pu voir les vrais mots choisi spar l'auteure elle-même et c'est surprenant. On voit bien qu'il y a eu beaucoup de travail pour choisir les mots, le lexique choquant pour parler du bébé - elle parle de "leech" (= sensu) ce qui est totalement anormal quand on parle d'un bébé non ?! - pour montrer qu'il est bien différent, qu'il est presque diabolique ... Elle arrive à créer un univers terriblement sombre, angoissant alors que le résumé parle d'une parfaite famille avec un couple parfait ... Terrifiant et pourtant passionnant ... ! Je me suis sentie très mal à l'aise durant ma lecture et selon ma professeur d'anglais de complément c'est tout à fait normal, c'est l'effet rechercher pour réellement toucher le lecteur, pour qu'il comprenne la morale du livre...
Dorris Lessing est donc une auteure de talent à lire au moins une fois dans sa vie. Je vous conseille ce livre-ci (sortie en français il y a déjà un moment) d'autant plus qu'elle a reçu le prix Nobel de littérature avec ce livre.
Read-n-Dream, Posté le samedi 28 avril 2012 15:57
Je l'ai aussi lu en anglais et j'ai bien aimée! :)